Saison 3

Liste des épisodes

• Épisode n°1 : Nage en eaux troubles
  Les Arméniens et U-Turn retiennent toujours Conrad et Nancy. Cette dernière doit absolument retrouver la marijuana si elle veut avoir la vie sauve.
• Épisode n°2 : Infusion fatale
  Nancy doit énormément d'argent à U-Turn, qui a racheté sa dette aux Arméniens. Prête à tout pour trouver des fonds, elle repêche la marijuana qui flotte dans sa piscine, où Celia l'a jetée.
• Épisode n°3 : La Danse de la brique
  Nancy ne sait pas comment faire pour trouver l'argent que lui réclame U-Turn. Elle réunit Silas, Shane et Andy pour trouver une idée. Une décision s'impose rapidement : les Botwin vont devoir vendre la maison et leurs effets les plus précieux.
• Épisode n°4 : La Route de la merde
  Afin de rembourser U-Turn, Nancy se met en quête d'un vrai travail. Shane aide sa mère dans sa recherche d'un emploi en rédigeant son curriculum vitæ.
• Épisode n°5 : Bill Sussman
  Le petit monde de Nancy est de plus en plus perturbé par les affaires sordides de U-Turn. Sullivan Groff fait des propositions alléchantes à Celia et Doug afin qu'ils votent en faveur de son projet lors de la prochaine réunion du conseil municipal d'Agrestic.
• Épisode n°6 : La Sauterelle
  Sullivan charge Nancy d'organiser un cocktail pour remercier les membres du conseil municipal d'Agrestic d'avoir approuvé sa motion. La soirée doit avoir lieu le lendemain au domicile des Botwin et Andy est réquisitionné pour préparer le repas.
• Épisode n°7 : La Dette
  Les funérailles de U-Turn permettent à Conrad et Nancy de discuter : ils imaginent que le décès soudain de leur créancier va annuler leurs dettes.
• Épisode n°8 : Elles prennent leur pied
  Le corps de Peter Scottson a été retrouvé et ses funérailles sont organisées. Il s'avère qu'il était un flic corrompu bien avant sa rencontre avec Nancy, ce qui vaut à son coéquipier d'être exclu des forces de l'ordre. Nancy suit à distance Valerie, l'ex-femme de Peter, et son fils Tim.
• Épisode n°9 : Les Égouts de la discorde
  A sa grande surprise, Nancy se lie d'amitié avec Valerie, l'ex-femme de Peter. Alors que la relation entre Celia et Sullivan devient de plus en plus sérieuse, Dean est victime d'un accident lors d'une virée en moto. Cet événement va compliquer l'idylle de son ex-femme.
• Épisode n°10 : Assurances comprises
  Les affaires sont au beau fixe pour Nancy, qui étend son réseau de distribution. Pourtant, un héritage inattendu provoque une sérieuse dispute avec Valerie : en tant que dernière épouse en date, c'est en effet Nancy qui doit hériter de l'assurance-vie contractée par Peter.
• Épisode n°11 : Le Maître qui chante
  Valerie Scottson engage un détective privé pour suivre les faits et gestes de Nancy, car elle est convaincue que celle-ci ne lui dit pas la vérité. De son côté, Celia mène sa propre enquête pour tenter d'en savoir plus sur les activités exactes d'Aguatecture, ce qui l'amène à devenir méfiante vis-à-vis de la famille de James.
• Épisode n°12 : Le Tunnel
  Dean et Andy passent du bon temps à jouer ensemble à des jeux violents, qui leur font oublier un peu le quotidien. Ayant obtenu des aveux de la part de Dean, Celia s'oppose frontalement à Nancy et exige d'être associée à ses projets.
• Épisode n°13 : Tout nouveau tout pas beau
  Avec l'énergie qui la caractérise, Nancy tente l'impossible pour trouver un nouveau fournisseur. Mais elle est forcée de constater que la qualité de service n'est pas du tout au rendez-vous. Avec générosité, Conrad lui propose de se détendre mais Nancy demeure préoccupée.
• Épisode n°14 : Gestion des risques
  Les petites affaires de Nancy prospèrent de manière insolente mais les problèmes qu'elle rencontre s'avèrent toujours plus ardus à régler. Consciente d'être à la merci de gros bras, elle demande à un gang de Mexicains d'assurer sa protection.
• Épisode n°15 : C’est parti !
  Alors que l'incendie se propage, la population doit évacuer Agrestic. Nancy ordonne à toute la famille de rassembler quelques affaires afin de quitter la maison. De leur côté, Conrad et Heylia n'ont plus qu'à dire adieu à leur demeure.