Saison 4

Liste des épisodes

• Épisode n°1 : Jen et les féministes
  Jen se porte candidate pour le poste de « chargée des distractions pour les partenaires ». Tous la mettent en garde : cet emploi n'est pas fait pour elle ! Elle parvient pourtant à convaincre Douglas, son patron, de lui confier le job... avant de comprendre qu'elle s'est effectivement trompée. Roy est quant à lui désespéré et n'arrive toujours pas à se remettre de la rupture avec son ex.
• Épisode n°2 : Finale sanglante
  Moss est convié à un club très privé après sa participation victorieuse au jeu télévisé « Des chiffres et des lettres ». Jen est refoulée des réunions des responsables de secteur qu'elle a jusqu'ici séchées. Quant à Roy, il est pris pour un laveur de carreaux...
• Épisode n°3 : La Spaciologie
  Douglas devient adepte d'une secte, la « spaciologie ». Roy et Jen assistent à un concert de rock ; cette dernière tombe amoureuse d'un musicien taciturne. Roy consulte un masseur pour son mal de dos ; celui-ci termine sa séance par un bisou sur la fesse de Roy, qui ne s'en remettra pas...
• Épisode n°4 : Traduction très spéciale
  Roy est obsédé par le sort tragique de la famille de sa petite amie, tandis que Jen se fait passer pour une italophone pour faire son intéressante...
• Épisode n°5 : Les Taulards
  Roy et Moss sèchent le pot de bienvenue de Ben Genderson, le nouveau responsable des licenciements, au grand désespoir de Jen qui est sur la sellette...
• Épisode n°6 : Douglas devant les tribunaux
  Douglas est confronté au tribunal à sa femme, précédemment présumée morte. Il engage Jen comme conseillère juridique...